Site menu:

 

En Twitter

Follow Me on Twitter

Powered by Tools for Twitter

En Flickr

Mi photostream »

En Tumblr

  • Las cosas que posteo en Tumblr aparecen en el blog automáticamente.
Mi tumblelog »

En mi RSS

Buscador

Cajonera

Últimos posts

Últimos comentarios

noviembre 2024
L M X J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Tags

Amapolas Torcidas

Otros amigos

Y os recomiendo...

Omega

Destrozar cada mapa dibujado
y anular cada marca que se hizo,
dejar posarse el polvo en el hechizo,
calzar los pies y desandar lo andado.

Caer como cae el fruto, por maduro
o por el brazo cruel de la tormenta,
levantarse más tarde de la cuenta
y dormir entre escombros del futuro.

Impactarse, negarse y apenarse,
deprimirse, culparse, enrabietarse,
dejar salir la fuerza por la boca,

evitarse, dolerse, resolverse,
resignarse, calmarse, detenerse
y al final renacer: es lo que toca.

Lisboa, día 3

El tercer día de nuestra estancia en Lisboa nos encaminamos a Sintra. Sintra es una ciudad situada ya bastante cerca del límite occidental de la Península, a unos 30 km al oeste de Lisboa. Desde la capital portuguesa se puede llegar fácilmente en tren: un Cercanías sale de la estación de Rossio cada veinte minutos y te deja en pleno centro de Sintra en aproximadamente 40 minutos.

¡Rossio, que vamos a volcar!

¡Rossio, que vamos a volcar!

Leer más »

En vuestra hermosa nave

Ya que últimamente he vuelto con cierta frecuencia a mi abandonado hilo musical, y mientras escribo la crónica del día 3 de Lisboa, os vuelvo a poner otra de mis debilidades: Subterranean Homesick Alien, del pedazo de disco OK Computer de Radiohead. Como siempre, letra, traducción y bonus varios after the break.


Leer más »

Lisboa: Días 1 y 2

A principios de mes hice una escapadita a Lisboa con Sara. Fueron casi cinco días: llegamos allí el 4 de Agosto a la hora de comer y volvimos el día 8, ya de noche. Por compartirlo con vosotros, y porque para preparar mi viaje me vinieron genial unas crónicas parecidas que hicieron Pedro (de cambrico.net) y Lorena (de lcastro.es) de una semana que estuvieron en Lisboa, os voy a ir poniendo aquí por fascículos una crónica del viaje. Leer más »

My feelings still remain

Una canción que me encanta y que hacía tiempo que no escuchaba: Souvenir, de OMD. Letra, traducción y alguna otra cosilla after the break.

Leer más »

Translation Party!

Seguro que muchos de vosotros conocéis ya la particular versión del inglés que se habla (por decir algo) en Asia en general y en Japón en particular. Denominado habitualmente Engrish, sus misteriosas reglas gramaticales propias, su habitual profusión de errores tipográficos y, en general, su crónica falta de sentido convierten los eslóganes japoneses en una continua fuente de carcajadas. Engrish.com tiene una buena colección de meteduras de pata con las que entretenerse un rato.

Bueno, pues hay una serie de genios que han creado un traductor de inglés normal a Engrish. La idea es fácil: tú le das una frase en inglés, y la página lo traduce a japonés usando un traductor automático; después ese japonés se traduce a inglés, de nuevo con un traductor automático; ese nuevo inglés se vuelve a pasar a japonés, y así sucesivamente hasta alcanzar un momento en el que la frase en inglés resultante —que ya no suele tener nada que ver con la inicial— se repite dos veces.

Es una pena que esto no exista en español, aunque me figuro que no sería tan divertido. Pero, si queréis probarlo (como sin duda os recomiendo), está en http://www.translationparty.com/. El resultado es normalmente hilarante y a veces de cierta profundidad filosófica.

Algunas muestras de los resultados de la cosa:

Leer más »

Como una serenata

Para volver a las buenas costumbres, aquí está una de mis canciones favoritas de Coldplay: Life in Technicolor Part II (bastante mejor que la primera, para mi gusto), del Prospekt March EP. Letra y traducción after the break.


Leer más »

La canción del verano

Torre PelliEsta es una «pieza de opinión», escrita sobre todo para la gente de mi asociación como desahogo, sobre una de las historias más controvertidas que hay ahora mismo desarrollándose en Sevilla: la construcción de la Torre Pelli en Puerto Triana. Aparentemente, hay una gran cantidad de señores a los que no les gusta la torre (bien) y que no tienen empacho en decir que todo el mundo piensa lo mismo que ellos (mal). A mí sí que me gusta la torre, pero en realidad la cuestión torre sí-torre no es incluso secundaria; el problema de fondo es que, en esta bendita ciudad, hay una serie de «voceros oficiales» que tienden a sentar cátedra cada vez que hablan, fingiendo representar a una supuesta «mayoría social aplastante» que muchas veces ni es aplastante, ni es mayoría, ni es social, ni es nada. No sé si pega mucho aquí, pero como al fin y al cabo el blog está para contar lo que se me ocurre, y como tiene un cierto tonillo irónico que algún lector al que esto ni le vaya ni le venga puede encontrar divertido, aquí vamos.

Últimamente tengo un problema: cada día que pasa me parece todavía más que soy algún tipo de bicho raro, un extraño peligroso del que desconfiar y al que mirar de reojo por la calle. Me desayuno, matemáticamente, con alguna noticia en la que me cae un palito: por desmovilizado, por inculto, por imprudente, por soberbio, por cateto y por demás cosas que es mejor no nombrar. Y oye, mira que uno es sufrido, pero al final se acaba cansando.

Confieso, señor juez, mi horrible crimen: me gusta la torre de Pelli en Puerta Triana, igual que me gustan la biblioteca del Prado, los parasoles de la Encarnación o la idea de una Tablada verde. E igual que me gustan, confieso también, el parque de María Luisa, irme de tapas por el Arenal o pasearme por el Alcázar. Pensaba yo que ambas cosas eran compatibles, pero parece que los que reparten el carnet de sevillano no están por la labor y que la única Sevilla «de verdad» es la del albero, las cofradías y los toros en la Maestranza. Tener un pie en cada sitio es imposible, y estar al otro lado es ya directamente sacrílego. Leer más »