Andvaranaut

Mi status del día: Everyday is a Winding Road, de Sheryl Crow. Canción que me gusta especialmente y que me viene al pelo 😛 Como siempre, letra y traducción after the break.

Everyday is a Winding Road

I hitched a ride with a vending machine repair man
He says he’s been down this road more than twice
He was high on intellectualism
I’ve never been there but the brochure looks nice
Jump in, let’s go
Lay back, enjoy the show
Everybody gets high, everybody gets low,
These are the days when anything goes

Everyday is a winding road
I get a little bit closer
Everyday is a faded sign
I get a little bit closer to feeling fine

He’s got a daughter he calls Easter
She was born on a Tuesday night
I’m just wondering why I feel so all alone
Why I’m a stranger in my own life
Jump in, let’s go
Lay back, enjoy the show
Everybody gets high, everybody gets low
These are the days when anything goes

Everyday is a winding road
I get a little bit closer
Everyday is a faded sign
I get a little bit closer

Everyday is a winding road
I get a little bit closer
Everyday is a faded sign
I get a little bit closer to feeling fine

I’ve been swimming in a sea of anarchy
I’ve been living on coffee and nicotine
I’ve been wondering if all the things I’ve seen
Were ever real, were ever really happening

Everyday is a winding road
I get a little bit closer
Everyday is a faded sign
I get a little bit closer

Everyday is a winding road
I get a little bit closer
Everyday is a faded sign
I get a little bit closer to feeling fine

Everyday is a winding road…

— — — — — — — — —

Los días son caminos sinuosos

Un técnico de máquinas autoventa me recogió en la carretera
Dice que no es la primera ni la segunda vez que anda así
Estaba obsesionado con cultivar su intelecto
No es algo que yo haya hecho, pero tiene buena pinta sobre el papel
Sube, vamos allá
Relájate, disfruta del espectáculo
Todo el mundo tiene momentos buenos y malos
Y en estos días cualquier cosa vale

Cada día es un camino sinuoso
Y estoy algo más cerca
Cada día es un signo marchito
Y estoy algo más cerca de sentirme bien

Tiene una hija que llama Pascua
Que nació una noche de martes
Sólo me pregunto porqué me siento tan sola
Por qué soy una extraña en mi propia vida
Sube, vamos allá
Relájate, disfruta del espectáculo
Todo el mundo tiene momentos buenos y malos
Y en estos días cualquier cosa vale

Cada día es un camino sinuoso
Y estoy algo más cerca
Cada día es un signo marchito
Y estoy algo más cerca
Cada día es un camino sinuoso
Y estoy algo más cerca
Cada día es un signo marchito
Y estoy algo más cerca de sentirme bien

He estado nadando en un mar de anarquía
He vivido a base de café y nicotina
Últimamente me pregunto si, de todo lo que he visto
Algo fue cierto, algo ha ocurrido de verdad

Cada día es un camino sinuoso
Y estoy algo más cerca
Cada día es un signo marchito
Y estoy algo más cerca
Cada día es un camino sinuoso
Y estoy algo más cerca
Cada día es un signo marchito
Y estoy algo más cerca de sentirme bien
Cada día es un camino sinuoso…