Site menu:

 

En Twitter

Follow Me on Twitter

Powered by Twitter Tools

En Flickr

Mi photostream »

En Tumblr

  • Las cosas que posteo en Tumblr aparecen en el blog automáticamente.
Mi tumblelog »

En mi RSS

Buscador

Cajonera

Últimos posts

Últimos comentarios

octubre 2008
L M X J V S D
« Sep   Nov »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Amapolas Torcidas

Otros amigos

Y os recomiendo...

Asesinos de la inocencia

Turn and Run, una gran canción de uno de mis artistas favoritos, Neil Finn, al que le acompaña Sheryl Crow en los coros. Lástima no tenerla con mejor calidad (si podéis encontrarla, os la recomiendo), pero aquí va en vídeo youtubero. Letra y traducción al final de post.


Turn and Run (Neil Finn & Friends version)

Neil Finn

There’s a light overhead, overhead,
In the sky overhead, overhead
And I’m with you now,
in body and music and mind
And we’re silent and still;
Everything’s so out of control tonight
In a plane that’s flying past
At a speed that makes me cry
Have you left me now
To trouble that won’t let me lie?
I’m awake all the time
You know where I stand
Holding my plastic gun

Turn and run
You cold killers of innocence
Against us there’s no defense
Your flash and your wickedness
Can’t break our love

Tie my hands behind my back
Put a gag on top of my mouth
But I won’t give you up
‘til silverware’s covered in dust
And my shoes fall apart
And the tumbleweed runs
Over my desert heart

Turn and run
You cold killers of innocence
Against us there’s no defense
Your flash and your wickedness
Will surely bring you down again
Now somehow we will stay afloat
We won’t give in to the undertow
Some things you will never know
But you can’t break our love
Coming down
But you can’t break our love
Pull me down
You can’t break our love
Slow me down
But you can’t break our love

Slow me down
But you can’t break our love
Coming down
But you can’t break our love

— — — — — — — — — — — — — — —

Daos la vuelta y corred

Hay una luz sobre nosotros, sobre nosotros
En el cielo allá arriba, allá arriba,
Y estoy ahora contigo,
en cuerpo, y música, y mente
Y estamos callados y quietos;
todo está tan fuera de control esta noche.
En un avión que pasa a nuestro lado
A una velocidad que me hace llorar
¿Me has abandonado ahora
a esta suerte que no me permite descansar?
Siempre estoy despierto
Sabes dónde estoy
Aferrando mi pistola de plástico

Daos la vuelta y corred
Fríos asesinos de la inocencia
Ante nosotros no tenéis defensa
Vuestros destellos y vuestra malicia
No pueden romper nuestro amor

Ata mis manos a mi espalda
Pon una mordaza sobre mi boca
Pero no te abandonaré
hasta que la cubertería se cubra de polvo
y la planta rodadora corra
sobre mi desierto corazón

Daos la vuelta y corred
Fríos asesinos de la inocencia
Ante nosotros no tenéis defensa
Vuestros destellos y vuestra malicia
Os acabarán haciendo caer otra vez
Ahora, de algún modo, permaneceremos a flote
No nos dejaremos arrastrar por la corriente
Hay cosas que jamás sabréis
Pero no podéis romper nuestro amor
Venis
Pero no podéis romper nuestro amor
Tirad de mi
No podéis romper nuestro amor
Entorpeced mi camino
Pero no podéis romper nuestro amor

Entorpeced mi camino
Pero no podéis romper nuestro amor
Venis
Pero no podéis romper nuestro amor