Site menu:

 

En Twitter

Follow Me on Twitter

Powered by Twitter Tools

En Flickr

Mi photostream »

En Tumblr

  • Las cosas que posteo en Tumblr aparecen en el blog automáticamente.
Mi tumblelog »

En mi RSS

Buscador

Cajonera

Últimos posts

Últimos comentarios

junio 2010
L M X J V S D
« May   May »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Tags

Amapolas Torcidas

Otros amigos

Y os recomiendo...

La nieve de Junio [Traducción: Save the Best for Last, de Vanessa Williams]


Save the Best for Last, de Vanessa Williams. Letra y traducción after the break.

Save The Best For Last

Vanessa Williams

Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes ‘round the moon
I see the passion in your eyes
Sometimes it’s all a big surprise
‘Cause there was a time when all I did was wish
You’d tell me this was love
It’s not the way I hoped or how I planned
But somehow it’s enough

And now we’re standing face to face
Isn’t this world a crazy place
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last

All of the nights you came to me
When some silly girl had set you free
You wondered how you’d make it through
I wondered what was wrong with you

‘Cause how could you give your love to someone else
And share your dreams with me
Sometimes the very thing you’re looking for
Is the one thing you can’t see

And now we’re standing face to face
Isn’t this world a crazy place
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last

Sometimes the very thing you’re looking for
Is the one thing you can’t see

Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes ‘round the moon
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last

You went and saved the best for last

— — — — —

Deja lo mejor para el final

Vanessa Williams

Hay veces en que nieva en Junio,
hay veces en los que el sol rodea a la luna.
Veo la pasión en tus ojos;
a veces todo es una gran sorpresa.

Porque hubo una época en la que no hacía más que desear
Que me dijeras que esto era amor.
No es como esperaba, ni como lo planeé,
pero, sea como sea, es suficiente.

Y ahora estamos frente a frente,
¡cuántas cosas raras pasan en el mundo!
Justo cuando pensaba que se nos había ido la oportunidad
resulta que has dejado lo mejor para el final.

Todas esas noches en las que venías a verme
cuando te dejaba alguna de esas tías tontas
te preguntabas cómo superarlo
y yo me preguntaba qué pasaba contigo.

Porque, ¿cómo podías dar tu amor a otra persona
y compartir tus sueños conmigo?
A veces precisamente lo que estás buscando
es justo lo que no puedes ver.

Y ahora estamos frente a frente,
¡cuántas cosas raras pasan en el mundo!
Justo cuando pensaba que se nos había ido la oportunidad
resulta que has dejado lo mejor para el final.

A veces precisamente lo que estás buscando
es justo lo que no puedes ver.

Hay veces en que nieva en Junio,
hay veces en los que el sol rodea a la luna.
Justo cuando pensaba que se nos había ido la oportunidad
resulta que has dejado lo mejor para el final.

Resultó que habías dejado lo mejor para el final.