Site menu:

 

En Twitter

Follow Me on Twitter

Powered by Twitter Tools

En Flickr

Mi photostream »

En Tumblr

  • Las cosas que posteo en Tumblr aparecen en el blog automáticamente.
Mi tumblelog »

En mi RSS

Buscador

Cajonera

Últimos posts

Últimos comentarios

abril 2010
L M X J V S D
« Mar   May »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Amapolas Torcidas

Otros amigos

Y os recomiendo...

La belleza en mi interior [Traducción: City of Blinding Lights, U2]

Esta canción, una de mis favoritas de U2 (si no la que más), va para Dani y Alejandra. Porque se van a la ciudad de la luz cegadora, porque se echan de menos cuando no están juntos, para que el tiempo no les fuerce a crecer y para que nunca dejen de ser tan hermosos como anoche. ¡Felicidades!

City of Blinding Lights

U2

The more you see the less you know
The less you find out as you go
I knew much more then than I do now

Neon heart dayglo eyes
A city lit by fireflies
They’re advertising in the skies
For people like us

And I miss you when you’re not around
I’m getting ready to leave the ground…

Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights

Don’t look before you laugh
Look ugly in a photograph
Flash bulbs purple irises
The camera can’t see

I’ve seen you walk unafraid
I’ve seen you in the clothes you made
Can you see the beauty inside of me?
What happened to the beauty I had inside of me?

And I miss you when you’re not around
I’m getting ready to leave the ground

Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights

Time… time
Won’t leave me as I am
But time won’t take the boy out of this man

Oh you look so beautiful tonight
Oh you look so beautiful tonight
Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights

The more you know the less you feel
Some pray for others steal
Blessings are not just for the ones who kneel… luckily

— — — — — — —

La ciudad de la luz cegadora

U2

Cuanto más ves, menos sabes,
menos cosas vas descubriendo por el camino.
Antes sabía mucho más de lo que sé ahora.

Corazón de neón, ojos de color fluorescente,
una ciudad iluminada por luciérnagas.
Ponen anuncios en el firmamento
para gente como nosotros.

Y te echo de menos cuando no estás conmigo,
estoy preparándome para despegar…

Oh, estás tan hermosa esta noche
En la ciudad de la luz cegadora

No mires antes de reírte
Hazte alguna foto en que no salgas bien
Grandes flashes y diafragmas púrpura
que no puede ver la cámara

Te he visto andar sin miedo,
te he visto vestir la ropa que creaste.
¿Puedes ver la belleza en mi interior?
¿Qué ha pasado con la belleza que tenía dentro?

Y te echo de menos cuando no estás conmigo,
estoy preparándome para despegar…

Oh, estás tan hermosa esta noche
En la ciudad de la luz cegadora

El tiempo… el tiempo
no me dejará tal cual.
Pero el tiempo no me arrancará el niño que llevo dentro.

Oh, estás tan hermosa esta noche
Oh, estás tan hermosa esta noche
Oh, estás tan hermosa esta noche
En la ciudad de la luz cegadora

Cuanto más sabes, menos sientes.
Algunos rezan porque otros roban.
No sólo los que se arrodillan son bendecidos… por suerte.