Site menu:

 

En Twitter

Follow Me on Twitter

Powered by Twitter Tools

En Flickr

Mi photostream »

En Tumblr

  • Las cosas que posteo en Tumblr aparecen en el blog automáticamente.
Mi tumblelog »

En mi RSS

Buscador

Cajonera

Últimos posts

Últimos comentarios

octubre 2008
L M X J V S D
« Sep   Nov »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Amapolas Torcidas

Otros amigos

Y os recomiendo...

Volar en Hollywood

Dos en uno: Counting Crows con una versión de una de mis canciones favoritas (Live Forever, de Oasis), junto a otra de ellas, de su propia cosecha (A Long December). No es la mejor calidad de sonido, pero el conjunto es impresionante. Lo de siempre tras el corte: letras, traducciones y versiones originales 😉


Live Forever

I said, maybe I don’t really want to know
How your garden grows
‘Cos I just want to fly
And I said baby, did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone

Maybe I just want to fly
Want to live, don’t want to die
Maybe I just want to breath
Maybe I just don’t believe
Maybe you’re the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever

Maybe I don’t really wanna know
How your garden grows
‘Cos I just want to fly
And I say baby, did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone

Maybe I will never be
All the things that I want to be
But now is not the time to cry
Now’s the time to wonder why
I think you’re the same as me
We’ll see things they’ll never see
You and I are gonna live forever
You and I are gonna live forever
You and I are gonna live forever

Oasis (Counting Crows cover)

A Long December

A long december, and there’s reason to believe
Maybe this year will be better than the last
I can’t remember the last thing that you said as you were leaving
And now the days go by so fast
And it’s one more day up in the canyons
And it’s one more night in Hollywood
If you think that I could be forgiven…
I wish you would

The smell of hospitals in winter
And the feeling that it’s all a lot of oysters, but no pearls
And all at once you look across a crowded room
To see the way that light attaches to a girl
And it’s one more day up in the canyons
And it’s one more night in Hollywood
If you think you might come to California…
I think you should

Drove up to Hillside Manor sometime after 2 AM
And talked a little while about the year
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Makes you talk a little lower about the things you could not show her

And it’s been a long december, and there’s reason to believe
Maybe this year will be better than the last
I can’t remember all the times I tried to tell my myself
To hold on to these moments as they pass
And it’s one more day up in the canyon
And it’s one more night in Hollywood
It’s been so long since I’ve seen the ocean…
oh well, I guess I should.

Counting Crows

— — — — — — — — — — — — —

Vivir para siempre

Dije, tal vez en realidad no quiero saber
cómo crece tu jardín
porque sólo quiero volar.
Y dije, nena, ¿has sentido alguna vez el dolor
cuando llueve de mañana
y te cala hasta los huesos?

Tal vez sólo quiera volar
Quiera vivir, no quiera morir
Tal vez sólo quiera respirar
Tal vez simplemente no creo
Tal vez seas igual que yo
Vemos cosas que ellos jamás verán
Tú y yo vamos a vivir para siempre

Tal vez en realidad no quiero saber
cómo crece tu jardín
porque sólo quiero volar
Y digo nena, ¿has sentido alguna vez el dolor
cuando llueve de mañana
y te cala hasta los huesos?

Tal vez nunca seré
todas las cosas que quiero ser,
pero ahora no es el momento de llorar,
ahora es el momento de preguntarse por qué.
Creo que eres igual que yo
Veremos cosas que ellos nunca verán
Tú y yo vamos a vivir para siempre
Tú y yo vamos a vivir para siempre
Tú y yo vamos a vivir para siempre

Un diciembre largo

Un diciembre largo, y hay motivos para creer
que quizá este año sea mejor que el anterior.
No puedo recordar lo último que dijiste cuando te marchaste
y ahora los días pasan muy rápido.
Y es otro día más en la cima de los cañones
y es otra noche más en Hollywood.
Si crees que podrías perdonarme…
ojalá que sí.

El olor de los hospitales en invierno
y la sensación de que hay un montón de ostras, pero ninguna perla.
Y de repente, miras al otro lado de una habitación poblada
para ver cómo una chica trae consigo la luz.
Y es otro día más en la cima de los cañones
y es otra noche más en Hollywood.
Si crees que podrías venir a California…
creo que deberías.

Conduje hasta Hillside Manor ya pasadas las dos (AM)
y hablé un ratito del año.
Supongo que con el invierno hay menos ganas de reír,
que te hace hablar en voz más baja acerca de aquello que no pudiste enseñarle.

Y ha sido un diciembre largo, y hay motivos para creer
que este año será mejor que el pasado.
He perdido la cuenta de las veces en que intenté recordarme
que debo agarrarme a estos momentos conforme pasan.
Y es otro día más en la cima de los cañones,
y es otra noche más en Hollywood.
Hace tanto que no veo el mar…
y sí, creo que debería.

A Long December, versión de estudio:

Live Forever, versión original (hay pequeñas diferencias en la letra con la versión de Counting Crows):

Live Forever, en acústico, del Familiar to Millions: